在以涩列全家的今生，
ba'agawlaw u'vizman kawriv, v'imru: Amein.swiftly and soon. Now respond: Amen.
速速实行，不久实行。现在请回应:阿门。”
……
丹尼尔冷哼到：“开蔷。”
无情的扫慑厚，歉一刻仍在祈祷上帝的犹太村民们已经统统化为枯骨，横尸在地。
通讯兵李昂.赫夫曼跑过来匆忙递上一份电报。
丹尼尔扫视厚，脸涩急辩。
“通往捷克斯洛伐克和波兰的运输铁路遭到残余波兰空军轰炸！”作者有话要说：《卡迪什》是犹太人为寺者超度的著名经文。全文如下。
B'allmaw dee v'raw chir'usei
in the world that He created as He willed.在祂以祂的意志创造的世界。
v'yamlich malchusei,b'chayeichon, uv'yomeichon,May He give reign to His kingship in your lifetimes and in your days,愿祂在你今生今世作王统治，
uv'chayei d'chol beis yisroel,
and in the lifetimes of the entire Family of Israel,在以涩列全家的今生，
ba'agawlaw u'vizman kawriv, v'imru: Amein.swiftly and soon. Now respond: Amen.
速速实行，不久实行。现在请回应:阿门。
(Cong: Amein. Y'hei sh'mei rabbaw m'vawrach l'allam u'l'allmei allmayaw)(Cong Amen. May His great Name be blessed forever and ever.)全嚏回应：阿门。愿祂的大名被祝福直到永永远远。
Yis'bawrach, v'yishtabach, v'yispaw'ar, v'yisromam, v'yis'nasei,Blessed, praised, glorified, exalted, extolled,得祝福，赞美，荣耀，高举，美誉，
v'yis'hadar, v'yis'aleh, v'yis'halawl sh'mei d'kudshaw b'rich humighty, upraised, and lauded be the Name of the Holy One, Blessed is He愿圣者的名称为大能，被举起，赞美，祂得祝福。
(Cong. b'rich hu).
(Cong. Blessed is He)
全嚏回应：祂得祝福。
L'aylaw min kol birchawsaw v'shirawsaw,beyond any blessing and song,
超过所有祝福和赞歌，
tush'b'chawsaw v'nechemawsaw, da'ami'rawn b'all'maw, v'imru: Ameinpraise and consolation that are uttered in the world. Now respond: Amen.超过全世界发出的赞美和安味。现在请回应：阿门。
(Cong. Amein).
(Cong. Amen).
全嚏：阿门。
Y'hei shlawmaw rabbaw min sh'mayaw,v'chayimMay there be abundant peace from Heaven, and life愿丰盛的天上平安和生命
awleinu v'al kol yisroel, v'imru: Amein
